生病用英语怎么说 【实用英语】--“我生病了”别总翻译成 “I'm sick”,老外听完会蒙圈!
今天是国际护士日,一场流行病,我们见证了医护人员的无私奉献。
虽然我国疫情逐渐稳定,但仍需做好预防措施,避免得病,增加医护人员压力。
说到恶心的英语,很多人可能第一个想到的就是恶心这个词,比如“我觉得恶心”或者“你看起来很恶心”。
但是生病这个词不能乱用,不然外国人会误会的!
生病的多种用途
为什么生病了不能直接说“有病”?我们来看看下面这句话。
我觉得不舒服。洗手间在哪里?
如果把有病简单理解为有病,这句话的翻译就是“我有病,厕所在哪?”
这就有些莫名其妙了。生病和厕所有什么关系?
字典里对生病有几种解释。
adj. 厌恶的;病态的;恶心的;生病的n. 病人;呕吐物vt. 呕吐;追击另外,生病也可以指疯狂、精神不正常,所以在问别人“你生病了吗”的时候很容易被别人误解。
所以,如果没有语境,没有具体的语境,有病很容易模棱两可,让人分不清想表达什么。
当生病意味着“生病”时,它常用于进行时:
你觉得不舒服吗?
你生病了吗?
想表达身体不适,我们之前也打了一个有趣的表情,来复习一下~
under the weather 身体不舒服我今天只是有点不舒服,所以我决定休息一天,真正地休息。
我今天感觉不舒服,所以我决定休息一天。
其他有趣的病态组合
sick leave 请病假我想请病假。
我想请病假。
lovesick 相思病醒来的时候相思,迷茫。
一觉醒来,相思和迷茫包围着我。
homesick 想家的她有点想家。
她有点想家。
《夜莺宣言》
最后,请贴上《夜莺宣言》,祝大家白衣天使节日快乐!
我在上帝面前,在大会面前庄严宣誓,
我在上帝和会众面前庄严宣誓:
纯洁地度过我的一生,忠实地从事我的职业。
一生纯洁忠诚本分。
我将戒绝任何有害和有害的东西,
并且不会服用或有意服用任何有害药物。
不做任何有害的事情,不服用或使用有害药物。
我将尽我所能保持和提高我的职业水平,
努力提高护理水平,
我将对我所负责的所有个人事务以及我在实践使命时所了解到的所有家庭事务保密。
小心病人的家务和秘密。
我将忠诚地努力帮助医生的工作,
致力于我所关心的人的福利。
竭诚协助医生诊治,为患者谋福利。宣誓!
【生病用英语怎么说 【实用英语】--“我生病了”别总翻译成 “I'm sick”,老外听完会蒙圈!】——佛罗伦萨·南丁格尔誓言
推荐阅读
- 王者荣耀钟无艳不能当“大头兵”,出一个复活甲,其作用大于破军
- “你不用做家务,也不用帮我带孩子,因为我不是你的佣人”
- 不吃炖粉条了,用它做一道快手家常小炒,筋道爽滑又下饭
- 包菜、鸡蛋、虾仁和芝士,减肥期食用毫无负担
- 王者荣耀:正式服改名卡使用间隔时间由3天调整为15天
- 鸡胸肉这样做,香嫩入味还不发柴,减脂期也能放心享用,太巴适了
- 用平底锅做出金黄酥脆的蛋卷,咬一口带着淡淡的奶香味
- 向秋拉姆与马鹿的情缘:以爱为伴 用心呵护
- 王者荣耀:这3位英雄天美一次也没用削过,全是天美的亲儿子
- 王者荣耀:一技能可以击杀龙王的3位辅助!低端局没有人用